Heat Wave

heat wave by pott

It's been hard dealing with this intense weather lately! In Lisbon we had our hottest day yesterday (40ºC) and let me tell you guys it was so NOT funny. I spent the day reaching for the most refreshing (if one can say so) clothes that i could find and eventually i got dressed in chiffon h&m shorts from last year's collection (featured on this fashion set) and a cropped tee. So much better. So i put together a set including all my favorite silhouettes and fabrics for crazy hot days.
Chiffon, lace, crochet sheer tops are a must for me. With cut outs, open back, no sleeves, cropped... you know trying to be as naked as possible without going out wearing only wearing a bikini! Shorts are great too i find them better then skirts for this kind of weather strangely. Also from a fashion point of view if you're wearing a crazy sheer top shorts will make the outfit more casual!

What do you guys like to wear during heat waves? xx


Tem sido difícil lidar com este calor instenso ultimamente! Em Lisboa tivemos o nosso dia mais quente ontem (40ºC) e deixem que vos diga não foi NADA divertido. Eu passei o dia à procura das minhas roupas mais frescas e eventualmente acabei a vestir uns calções de chiffon  da colecção da H&M do ano passado e uma -shirt tipo cropped. Muito melhor. Inspirada por isso criei um set que inclui as minhas silhuetas e tecidos favoritos para dias incrivelmente quentes.
Chiffon, renda, croché e tops transparentes são ua necessidade para mim. Com aberturas de ombros, costas abertas, sem mangas, cropped... vocês sabem, tentar estar o mais nua possível sem sair à rua só de bikini! Calções são óptimos também! Eu acho-os mais confortáveis e frescos que saias para este tipo de tempo curiosamente. E de um ponto de vista mais fashion eles tornam um top incrivelmente transparente muito mais casual!

O que é que vocês gostam de vestir durante calor intenso? xx

This Week

how i wore my hair most of the week: loose side french braids / sweet gummies that my dad got me (yum) / random blackout on my street / new purchase: lip and cheek dome from Lily Cole's make up line for Bodyshop / straight hair (for the first time in a few weeks) / wearing my light denim jacket for the first time this year (with a pink floyd tee) summer's here. / pastel yellow toes / a tee i liked in Zara (that could be easily done by myself but oh well.

como usei o meu cabelo durante a maior parte da semana: tranças francesas nos lados do cabelo / gomas que o meu pai me ofereceu (yum) / um apagão inesperado na minha rua / nova compra: lip and cheek dome da colecção de maquilhagem da Lily Cole para a Bodyshop / cabelo liso (pela primeira vez em semanas) / a usar o meu blusão de ganga claro pela primeira vez este ano (com uma t-shirt de Pink Floyd) o verão chegou. / unhas dos pés amarelo pastel / uma t-shirt de que gostei na Zara que podia fazer facilmente, oh bem...

Hope you guys had a great week! xx
Espero que tenham tido uma óptima semana! xx

Totally Exposed Blouse

at Nastygal

The first time i'm really confused about a nastygal item. Not sure if i hate it or if i just find it super weird. I'm all for body harnesses  but this is like... a shirt harness? Maybe if it was styled with another outfit without so much going on? I. just. don't. know.

A primeira vez que fiquei mesmo confusa em relação a uma peça da Nastygal. Não sei se a odeio ou acho apenas super estranha. Adoro arnêses de corpo mas isto é tipo... um arnês em forma de camisa? Talvez combinado com um outfit diferente mais simples? Eu. não. sei.

What about you guys? Hot or Not?
xx

Que acham? Hot or Not?
xx

Flatforms: best of both worlds.

 

Flaforms are definitely a love/hate type of shoe. I just read somewhere that the only good thing about them is that they don't hurt you like heels when you take them for a night out. Even though that is true because they are mighty confortable i have to disagree because i just love them. Ever since the Prada Platform brogues i've been wanting a pair. I just can't decide what kind of flatform i want. Of course the classic black shoe would be a great staple but i've recently been loving flatform sandals (might be the summer getting close) and the flatform sneaker!

Flatforms são definitivamente um tipo de sapato que se ama ou odeia. Eu li algures que a única coisa boa nelas é que não magoam os pés como saltos altos quando os levam para sair à noite. Apesar disso ser verdade porque elas são incrivelmente confortáveis eu tenho de discordar porque eu simplesmente adoro-as. Desde que a Prada lançou as plataformas tipo brogues que eu quero arranjar um par para mim. Mas eu não consigo decidir que tipo de flatform quero! Claro que o clássico sapato preto seria um óptimo staple mas recentemente estou a adorar sandálias plataforma (talvez seja do Verão a aproximar-se) e ténis plataforma!

flatform sandals by pott

My favorites. I think flatform sandals are so girly and youthful, more than a kitty heel or a wedge sandal in my opinion. I would probably buy a black pair because i feel like they're fresh for summer and i would totally wear them with black tights in the winter.

As minhas favoritas. Eu acho que sandálias plataforma são tão femininas e jovens, mais do que um salto pequeno ou sandálias de cunha na minha opinião. Eu provavelmente compraria um par preto porque sinto que é refrescante para o verão e podia usá-las com collants pretas no Inverno.

flatform sneakers by pott

I think flatform sneakers are so cool looking (even though they always remind me of Baby Spice from Spice Girls ahah).
I love them with interesting details like spikes or different fabrics like velvet. The creepers aren't exactly sneakers but i had to put them somewhere, they're the classic flatform! And i love these new lilac ones. Might just buy them instead of the actual sneakers!

Eu acho que ténis plataforma são tão "cool" (apesar de me lembrarem sempre a Baby Spice das Spice Girls ahah). Eu adoro-os com detalhes interessante scomo tachas ou tecido diferente como veludo. Os creepers não são exactamente ténis mas eu tinha de os colocar algures, são a plataforma clássica! E adoro este novo par lilás. Secalhar comprava-os em vez dos ténis verdadeiros.
Asos has a great selection of flatforms right now.
A Asos está com uma grande selecção de flatforms neste momento.

What do you guys think about flatforms? Which kind do you prefer? XX
O que é que vocês acham das flatforms? E que tipo preferem? XX

Lil' haul #2

This is what happens when i want to buy shoes and can't find any that i like!
Isto é o que acontece quando eu quero comprar sapatos e não encontro nenhuns que goste!

  

shredded oversized knitted sweater
camisola de lã grande com efeito rasgado
(Maitè)

a lovely red dress with white hearts. has a lovely fit and sweetheart neckline so i had to have it!
um lindo vestido vermelho com corações brancos. tem um corte muito bonito e um decote tipo sweetheart por isso tive de o comprar!
from Bershka

Also H&M is having these crazy promotions right now so even though i left without any shoes I bought some stuff to cheer me up ahah.
E a H&M está a ter umas promoções loucas neste momento por isso mesmo tendo saído de lá sem sapatos comprei algumas coisas para me animar!ahah

H&M sheer black lace top
top transparente de renda preta da H&M

 Pocket mirror with a lovely bird print (seems silly being a girl and all that but i never had a little mirror before) heart shaped floral glasses (I love them! such a nice twist from the typical red lolita or the simple golden ones) and spikey golden earrings. The lovely octopus necklace is from an online shop called Cold Summer (i quite like their stuff).

Um espelho de bolso com ilustrações de pássaros adoráveis (parece um pouco idiota sendo eu rapariga e tal mas nunca tive um espelho portátil antes) óculos de sol em forma de coração com um padrão floral (Adoro! é uma bela variação dos típicos óculos vermelho lolita ou os dourados simples) e brincos tipo spike dourados. O lindo colar polvo é de uma loja online chamada Cold Summer (e eu gosto bastante das coisas deles).

Do you have a favorite thing? Better yet who's hitting the sales? They're almost here :) xx
Têm uma peça favorita do haul? Melhor ainda, quem já está a planear os saldos? Estão quase a chegar :) xx

OOTN- black lace and red lips

H&M black lace top
H&M brown skinny belt
Topshop black skater skirt
octupus necklace from an online shop

lilac nail polish claire's
gold spike ring pull&bear
skull turquoize bracelet claire's
golden bracelet vintage

I'll be wearing black tights and black canvas shoes (trying to go all black and covered because of the risqué top!)
Também vou usar collants pretos e ténis simples pretos (tentar ir toda de preto e bem tapada para balançar o top risqué!)

Some of these items will appear in a little haul soon!
Alguns destes items vão aparecer num pequeno haul em breve!

Do you guys like the outift?xx
Gostam do outfit?xx

mixing it up: Retro x Pastel Goth

I've been loving all that's retro, glam curls, girly bralets & bold lips and i'm trying to mix things up with my pastel obsession and usual love for everything black and edgy. Something like this came up. Can we say retro pastel goth? ahah but in all seriousness now I really love the combination. What do you guys think?

Ultimamente amo tudo o que é retro: cabelo em caracóis glamurosos, corpetes femininos e lábios vistosos. E tenho estado a tentar "agitar as águas" combinando isto com a minha obsessão por pastéis e paixão habitual por tudo o que é preto e fora do comum. Algo do género surgiu: Podemos dizer pastel gótico- retro? ahaha não mas a sério, adoro esta combinação. O que é que vocês acham?

Can Lana pull of this hair color? :)
Que tal fica a Lana com esta cor de cabelo?

 

a set i put together
um outfit que juntei

(drawing by me)
(ilustração da minha autoria)

Would you guys wear something like this? xx
Algum de vocês usaria algo do género? xx

Current obsessions: Sheer Knee High Socks

Love or Hate?
amar ou odiar?

Personally i love sheer knee high socks.
1. sheer tights + knee high socks ( two great loves of mine)
2. they create interest in a simple outfit, specially an all black one.
3. great for a summer night out
4. can dress them up with cute peep toe shoes or down with casual flats

Pessoalmente adoro meias até ao joelho transparentes.
1. collants transparentes + meias até ao joelho (dois grandes amores meus)
2. criam um interesse num outfit simples, especialmente se for um todo em preto.
3. óptimas para uma noite de verão
4. podem ficar mais elaboradas com os sapatos altos peep toe e mais casuais com sapatilhas simples pretas!
I know they can get a lil bit "slutty" sometimes and they're not everyone's cup of tea. But if styled correctly they can look awesome. Remember Marni Fall 2010?

Eu sei que podem ficar algo vulgares algumas vezes e nem toda a gente gosta delas. Mas com o estilo correcto podem ficar incríveis. Lembram-se da colecção de Marni no outono de 2010?

also off the runway


Beautycrush


via Fashiontoast

Sheer black is a classic but you can go for a fantasy sheer type sock as well!
Preto e transparente é um clássico mas também podem optar por meias transparentes tipo fantasia!









 from DIM

I recently bought some some plain sheer socks from this brand and they're pretty good. They usually come in sets of 3 which is great because i already ripped one of them... (be careful with your nails).

Recentemente comprei um par simples transparente desta marca e são bastante boas. Normalmente vêm em packs de 3 pares o que é óptimo visto que já fiz uma malha num deles... (cuidado com as unhas!)

If you want to i can show you guys how i style them :)
What's your take on the sheer knee high socks? xx

Se quiserem posso mostrar-vos como as uso :)
Qual é a vossa opinião nas meias de joelho transparentes? xx

Not just another LBD

Emma Cutout Dress from Nastygal

I love this dress it's the perfect little black dress with a twist. It's on sale on nastygal, they have my size and i really want it! But i heard a lot of bad experiences with the custom fees when you order stuff from USA to EU.
Has anyone ordered something from nastygal?xx

Eu adroro este vestido, é o perfeito pequeno vestido preto com um detalhe inesperado. Está em saldos no site da nastygal, têm o meu tamanho e eu quero-o mesmo!!! Mas ouvi uma data de más experiências com os custos de alfândega quando se encomenda coisas dos Estados Unidos para a união Europeia.
Alguém já encomendou da nastygal?xx

This is what makes us girls

Lana Del Rey for British Vogue Magazine

I just love this shoot so much.
Eu adoro tanto estas fotos.

Trendifying old clothes

Hello lovelies! I'm making old clothes suit my style once again and i wanted to share it with you guys not for the DIY itself which is pretty easy but for inspiration :)

Olá lovelies! Estou a transformar algumas roupas antigas para algo mais semelhante ao meu estilo e pensei em partilhar os resultados com vocês! Não pelo DIY em si que é bastante fácil mas para inspiração!



this was a really plain pale pink shirt i had since i was a kid. It's from Benetton so it would be a shame to throw out such a good quality piece. Because the fit was so big for me now i cut of the unflattering sleeves and made a simple knot to make it shorter. I got some studs from an old belt and stuck them on the collar (if you want to do the same be sure to use a knife or something to bend the sharp points of the stud!).

esta era uma camisa rosa pálido super normal que eu tenho desde criança. É da Benetton por isso seria uma pena deitar fora uma peça de tão boa qualidade. Como ficava tão grande cortei as mangas que não me favoreciam nada e fiz um nó simples para a encurtar. Tirei umas tachas de um cinto antigo e coloquei-as na gola (se fizerem o mesmo usem uma faca ou algo do genero para dobrar as pontas afiadas da tacha ao enfiá-las no tecido!).


A dress/huge shirt/something that my mom got for me at a thrift shop (Outra Face da Lua) to wear as a nightshirt. It's really boxy and big but the pastel tie-dye effect is so pretty i really wanted to wear it out! i think it has some potential as a dress so i didn't want to cut it. I styled  it as a dress with a nude belt and as a t-shirt with the sleeves rolled and a knot.

Um vestido/camisa gigante/algo que a minha mãe me comprou numa loja em segunda mão (Outra Face da Lua) para usar como camisa de noite. É bem grande e não tem formas mas o efeito tie-dye em tons pastel é tão bonito que queria mesmo usa-la na rua! Eu acho que tem potencial de vestido por isso não queria para já cortá-la. Por isso usei-a como vestido com um cinto creme e como uma t-shirt com as mangas enroladas e um nó para a encurtar.

    

What do you guys think of the "results"?
Have you DIY something lately? xx

O que é que vocês acham dos "resultados"?
Fizeram algum DIY ultimamente? xx

A (very) small acessories haul

lilac nail polish - Claire's
turquoise skull bracelet - Claire's

spiked rings - Pull&Bear
yin yang necklace - Oriente-se

The rings were love at first sight. I don't like big rings but i like strong rings as in the ones that look like they could hurt you (that wasn't creepy at all). Finally found a yin yang charm (I'll probably replace the string though) i had one for years and i lost it recently. They had the skull bracelet in hot pink and cream (and a weird rainbow assortment ) It was a tough call between the turquoise and hot pink! Also what's up with these beads? I swear i had a bracelet with skull beads that looked like these when i was 16, i got them in a gothic shop. And now they're everywhere (not a complaint).

On a random note Claire's also had a multi-cross bracelet in turquoise that i didn't get (and i'm sure it won't be there when i go back to buy it!) just so you guys now in case someone is looking for stuff like that!
What's your favorite item?xx

Os aneis foram amor à primeira vista. Eu não gosto de aneis grandes mas gosto de aneis fortes do genero aqueles que parecem capazes de magoar alguem (isto não foi nada assustador). Finalmente encontrei um pendente yin yang (provavelmente vou substituir o fio) tive um durante anos que desapareceu recentemente. A Claire's tinha a pulseira de caveiras em rosa forte e creme (e um conjunto estranho em arco-íris) foi uma escolha difícil entre o turquesa e o rosa forte! Já agora, que se passa com estas contas? Eu juro que tive um a pulseira com contas de caveira exactamente como estas quando tinha 16 anos, comprei-as numa loja gótica e agora estão em todo lado! (não é uma queixa).
Informação aleatória: Também tinham uma pulseira com multiplas contas de cruzes em turquesa que não comprei (e tenho a certeza que não vai estar lá quando for comprar!) só caso algum de vocês ande a procura decoisas do género!
Qual é a vossa peça favorita?xx

Inspirational Thuesday #2

Still feeling the soft pastels and braided hairstyles :)

I'm having fun combining them with strong colors like rich browns and dark blues as you can see in the 2nd picture, a photo i took from my favourite color combo of the week. I'm loving white lace (yet again) but in small details like hair acessories. And i'm loving spider lashes which is odd since i hardly use mascara but i shall try this look with a soft peachy lip!xx

Ainda a sentir os tons pastel e penteados com tranças :)
Estou a divertir-me a combiná-los com cores fortes como castanhos ricos e azuis escuros como podem ver na 2ª foto da moodboard, uma fotografia que tirei à minha combinação cromática favorita da semana! Também estou a adorar renda branca (mais uma vez) mas em pequenos detalhes como acessórios de cabelo. E também a adorar pestanas "aranha" o que é estranho porque raramente uso máscara mas tenciono experimentar este look com um batom pêssego! xx

Summer Essentials

From the left: Bodyshop Aloe soothing cream, Boticário's Nativa SPA Kiwi facial moisturizing fluid, ISDIN's 40SPF sunscreen, Boticario's Nativa SPA Purifying Moisturizing creamy lotion (verbena and Aloevera), Lush toner Breath of Fresh Air, Garnier skin naturals 3 in 1 (cleanser+ exfoliator+ mask), sunglasses from Zara, Bodyshop lip and cheeks stain, Bodyshop candied ginger lip balm.

Da esquerda: hidratante calmante de Aloevera da Bodyshop, Hidtratante facial de Kiwi da colecção Natura Spa do Boticário, protector solar de 40 SPF da ISDIN,  Loção corporal Hidratante da colação Nativa Spa do Boticário (verbena e Aloevera), Tonificante Breath of Fresh Air da Lush, Creme de tripla acção da Garnier (limpa, exfolia e funciona como mascara purificante), óculos de sol da Zara, "mancha" de cor para lábios e bochechas da Bodyshop, hidratante labial de gengibre da Bodyshop.

As the weather gets warmer i like to use "light" products on my face. Also you might notice the excess of aloevera in the list ahah, i do find that this ingridient really helps my sensitive skin specially after a sunburn (which i get a lot in the summer even just by walking on the street sometimes). I got the Natura SPA collection in the winter but i've used most of the facial moisturizer just recently. It's very light but effective in my opinion (i can't handle heavy moisturizers!) As it's almost hitting pan (can i say that about moisturizer?) i've been using the bodyshop Aloe as well. I find this one creamier but soothes my face as well. The garnier cream is AMAZING. I was kinda suspicious about the all "3 in 1" thing but it definitely works! (If you're interested I'll write a review on it). I've talked about Breath of Fresh Air before and it works as great in the summer as it did in Winter for me. I love the bodyshop color stain, as a pale person (with no undertones it seems) i like to use i in my cheeks to look somewhat rosy in the summer (without relying on the sun). The ginger lipbalm is a great find as it leaves my lips moisturized and shiny without being all sticky. I know it's a "wintery" smell but i just love spices. The sunscreen it's pretty self explanatory ahah, it's foamy and doesn't leave my skin sticky also protects me from the evil sun beams so it does its job! The cat eyed mint green sunglasses from zara will be a staple for me this summer i feel.

Com o tempo a ficar mais quente gosto de usar produtos leves na minha cara. Também devem ter reparado no excesso de aloevera na lista ahah, é um ingrediente que ajuda mesmo a minha pele sensível especialmente depois de um escaldão (que eu apanho imenso no verão as vezes só de andar na rua). Eu recebi a colecção Nativa Spa no Inverno mas usei a maior parte do hidratante facial recentemente. É muito leve mas eficiente na minha pele (que não aguenta hidratantes muito cremosos). Comos está quase a acabar tenho estado a usar o hidratante da bodyshop também. Este é mais cremoso mas acalma a minha pele e tem um efeito semelhante ao do boticário. O creme da Garnier é INCRÍVEL! Eu estava meio na duvida em relação ao efeito "3 em 1" mas funciona mesmo! (Se estiverem interessados faço uma review). Já tinha falado do tonificante Breath of Fresh Air antes e para mim funciona tão bem no Verão como no Inverno. Adoro a "mancha de cor" da bodyshop, como sou pálida gosto de a usar nas bochechas para parecer algo rosada no verão (sem depender dos efeitos do sol). O hidratante labial de gengibre é um achado muito bom porque deixa os meus lábios brilhantes e hidratados sem ser pegajoso, gengibre é um aroma algo invernoso mas eu adoro cheiros de especiarias. O protector solar é bastante óbvio ahah, é uma espuma leve que não deixa a pele pegajosa e protege-me dos malvados raios solares por isso faz o seu trabalho! Finalmente, consigo prever que os óculos tipo "cat eye" verde menta vão ser uma peça essencial para mim este verão.

an extra: Dolce & Gabbana Light blue eau de toilette
my all time favorite for summer (smells fresh sweet and reminds me of lemons)

um extra: eau de toilette Light Blue da Dolce & Gabanna
a minha fragrância favorita de todos os tempos para o Verão ( um cheiro fresco doce que me lembra limões)